Расшифровка
Оригинал: французский · печатный бланк, заполненный от руки
Карточка «Погиб за Францию» (Министерство вооружённых сил, база Mémoire des Hommes).
Оригинал (французский)
Partie à remplir par le corps.
Nom : d'Horrer
Prénoms : Léon Marie Joseph
Grade : capitaine
Corps : 305ᵉ régiment d'infanterie
N° matricule : 36 au corps — classe 1905 ; 1662 au recrutement de Montluçon
Mort pour la France le 28 février 1916, à Sapigneul (Marne)
Genre de mort : blessures de guerre
Né le 31 juillet 1885, à Domérat, département de l'Allier
Acte ou jugement transcrit le 20 juin 1916, à Domérat (Allier)
Перевод на русский
Часть, заполняемая воинской частью.
Фамилия: д'Оррер
Имена: Леон Мари Жозеф
Звание: капитан
Часть: 305-й пехотный полк
Личный номер: 36 в части — призыв 1905 года; 1662 по призывному пункту Монлюсона
Погиб за Францию 28 февраля 1916 года в Сапиньёле (Марна)
Причина смерти: ранения, полученные в бою
Родился 31 июля 1885 года в Домера, департамент Алье
Акт о смерти внесён в книгу 20 июня 1916 года в Домера (Алье)