Transcription
Original in Russian · printed form filled in by hand
Reading checked by Dmitry Karasev; words still uncertain remain followed by [?].
Photocopy of the first two pages; the right edge of page 2 is cut off.
Original text (Russian)
[Cachet :] Асхабадскій городской […] комитетъ
Паспортная книжка. Безсрочная. № 9[…]
Выдана Асхабадскимъ Городскимъ Полицейскимъ Управленіемъ тысяча девятьсотъ шестнадцатаго года, іюля мѣсяца 20 дня, Георгію Іосифовичу Дорреръ.
Владѣлецъ книжки :
1. Имя, отчество, фамилія : Георгій Іосифовичъ Дорреръ
2. Званіе : Графъ, коллежскій асессоръ въ отст[авкѣ]
3. Время рожденія или возрастъ : 39 лѣтъ
English translation
[Stamp:] Ashgabat city […] committee
Passport booklet. Without time limit. No. 9[…]
Issued by the Ashgabat city police administration on the 20th of July one thousand nine hundred and sixteen to Georgy Iosifovich Dorrer.
Holder of the booklet:
1. First name, patronymic, surname: Georgy Iosifovich Dorrer
2. Rank: Count, collegiate assessor, retired
3. Date of birth or age: 39 years