Transcription
Original in French · printed
Extract copied from the « Diary of General Bogdanovich's wife » (Payot, 1926).
Original text (French)
Journal de la Générale Bogdanovitch (Payot, éditeur, Paris, 106 bd Saint-Germain, 1926, pp. 262 et 264)
1907
4 novembre. Mme Stépanova devait nous amener aujourd'hui les députés paysans. Trente d'entre eux sont installés dans des logements préparés par ses soins. Hier, elle nous a téléphoné, se plaignant du tracas qu'ils lui donnaient. L'élection du vice-président de la Douma inquiète les esprits. L'extrême-droite veut élire Dorrer (1), mais la majorité et les paysans sont contre cette élection de Dorrer, qui est comte, propriétaire, etc. ; il ne défendra pas les intérêts des paysans ; si la droite persiste à mettre Dorrer sur les rangs, ils menacent de voter pour la gauche… leur candidat est le député de Kiev, Protzenko. Pourichkevitch est désolé de ce qui se passe dans la droite et dans « l'Union du peuple russe », mais il continue à espérer.
10 novembre. … Stolypine a déclaré à Dorrer et aux membres de la Douma de la province de Koursk que lui personnellement et tout le ministère étaient pour la Constitution, mais que l'empereur n'en voulait pas. …
(1) Dorrer : chef des ultra-tsaristes de Koursk.
English translation
Diary of General Bogdanovich's wife (Payot, publisher, Paris, 106 boulevard Saint-Germain, 1926, pp. 262 and 264)
1907
4 November. Mme Stepanova was to bring us the peasant deputies today. Thirty of them are lodged in rooms she prepared. Yesterday she telephoned us, complaining of the trouble they gave her. The election of the vice-president of the Duma is worrying people. The extreme right wants to elect Dorrer (1), but the majority and the peasants are against electing Dorrer, who is a count, a landowner, etc.; he will not defend the peasants' interests; if the right persists in putting Dorrer forward, they threaten to vote for the left… their candidate is the deputy from Kiev, Protsenko. Purishkevich is distressed by what is happening on the right and in « the Union of the Russian People », but he keeps hoping.
10 November. … Stolypin told Dorrer and the members of the Duma from the province of Kursk that he personally and the whole ministry were for the Constitution, but that the emperor did not want it. …
(1) Dorrer: leader of the ultra-tsarists of Kursk.