Transcription
Original in French · typewritten
Original text (French)
Ex Registre d'apostilles du prince de Condé. Archives du château de Chantilly.
28 septembre 1814 — Philippe Xavier d'Horrer
Je recommande à Monsieur le Ministre de la Guerre la demande faite par Monsieur d'Horrer, en considération des utiles services à l'armée sous mes ordres, de son zèle et de son exactitude dans les places qui lui ont été confiées.
28 septembre 1814 — Joseph Marie d'Horrer — Croix de Saint-Louis
Je recommande à Monsieur le Ministre de la Guerre la demande de Croix de Saint-Louis en faveur de Monsieur d'Horrer, en considération de ses services et de sa bonne conduite à l'armée sous mes ordres.
English translation
From the register of apostils of the Prince of Condé. Archives of the Château de Chantilly.
28 September 1814 — Philippe Xavier d'Horrer
I recommend to the Minister of War the request made by Monsieur d'Horrer, in consideration of his useful services to the army under my orders, and of his zeal and exactness in the posts entrusted to him.
28 September 1814 — Joseph Marie d'Horrer — Cross of Saint Louis
I recommend to the Minister of War the request for the Cross of Saint Louis in favour of Monsieur d'Horrer, in consideration of his services and his good conduct in the army under my orders.